本期人物：
李裴：LP日语培训机构校长、著名中日语言学专家、日本电视连续剧翻译
记者：今天很高兴能够采访到李校长，作为一个专业的日语培训机构，人们不免对他的发展史感到好奇，先请问一下李校长，LP日语培训机构是从什么时候开始创办的呢？
李：准确的说在1989年日语潮的时候就已经成立了，可以说是上海日语的领军机构。LP日语培训中心隶属上海市科技协会下属的上海市华夏进修学院，在上述机构的严格监督和指导下，学校的信誉度毋庸置疑。我们的口号是“以人为本，以质量为目标”，绝不因任何客观原因而影响教学质量。
记者：那么当初您创办这个机构的初衷是什么？
李：我于2001年回国，当时的日语培训现状我不是很满意。我的专业学的是中日对照语言学，那时想搞的就是精品日语，走高端路线。当年我开办了口译和同声翻译课程，吸引了较多学员，效果也很好。初衷是想把真正要学习日语的人全部汇总起来，学成之后能够真正去实现自己的梦想和自我价值。
记者：恩，我记得那个时候学习英语的风潮正劲，您当时着手去做日语培训行业有考虑过会有怎样的市场前景吗？
李：当时我认为今后的市场前景会超出01年的许多倍，但我的初衷是想培养高端人才，没有想过要招收很多学生。主要是担心学生多了好教师跟不上的话，必定会影响教学质量。这样一来不仅影响了学校的声誉，还会因质量问题影响了学生的学习。因此没敢大量招收学生。说实话，当时想来我们学校参加日语学习的人太多了，我都婉言谢绝了，给其他日语学校捡了个便宜，呵呵……我现在之所以敢铺开做，是因为我们已具备相当扎实的专业性强的教师队伍和严密的管理队伍了。
记者：LP创办至今，有遇到过最困难的时候吗？
李：从经营角度来讲，我并未感觉到什么困难，我们一直都处于一个平稳的发展状态中，没有什么大起大落。一个学校的平稳，足以证明出他的实力，我们的实力就是教育质量。不信的话我们可以回顾一下：2001年到今天，就是这么短短的7年里，有多少日语学校轰轰烈烈开业，没过两年又默默无声的消失了。原因恐怕就是出在教育质量上吧！现在来我校求学的学员，70%都是冲着学员的口碑而来，从这一点上看，我们的学校是成功的。
记者：多年来能够平稳发展是一件相当难得的事情，那么您认为之所以能够保持平稳发展的核心力量是什么？ [hjmAdNone]
李：一方面是师资的稳定，我们学校01年在校的老师80%都留任至今，他们有着一颗对学校、对学生负责的心；另一方面我们的老师有着很强的亲和力和扎实的日语教学功底以及先进的教学理念，深受学生敬佩和爱戴！我作为校长，我对我校的1000多位学生，90%都能叫出姓名。每个学生在入学时我都要和他们见个面，进行沟通，这个恐怕是其他学校很难做到的，因为这样能够给每位学生带去一份安心感。而且，我们对学生承诺：只要是在我们学校学过任何一门课程的学生，学不好或者是因为个人原因中途休学的，不管时隔多久，都允许回来免费重新学习当初所报读的那门课程。从经济的角度来看也许不合算，但能让学生真正掌握日语，这才是对我们的最好回报。此外，对不同的课程安排不同的老师授课。比方说，基础课程就只由基础课出生的老师带。这样分工明细后，就会日趋专业化，否则就是一盘大杂烩了。
记者：目前学校都设有哪些培训课程能否给我们简单的介绍一下？
李：新编、标日都是属于简单的基础课程，我们在上课过程中让学生在掌握语法的同时，还从听、说、读、写四个方面进行训练，学员和老师之间一直保持着良好的互动关系。另外一个就是口译证书，我们学校那么多年的口译证书都是我在带，因为口译证书不像其他课程，它的要求很高。我带这门课有我的优势，我82年在中央电视台担任电视连续剧的翻译，在事外办也从事过首席翻译。我经常往返于中日两国，也频繁的和很多学子进行交流，对于他们的语言要求和语感我都能准确的抓住。因为有这样的优势，在全市合格率百分之二十之中我们的学员就占了30%，这一点我感到很欣慰。
记者：现阶段的培训市场百家争鸣，您是否会感到很大的压力？
李：本着自身的专业精神，我不会觉得压力大，相反，我对今后的市场很有信心。08年，LP日语机构所有一线老师将全体出动，全力打造我校日语培训课程。我们老师上课就像讲故事一般，即便是不懂日语的人，如果听上一堂课，便会对日语充满兴趣和自信。
记者：目前的LP只做日语培训您会不会觉得过于单一了？有没有考虑过向多语种方向发展？
李：我从不主张外行去做内行事。一个学校的运作最关键的就是校长。面对一件自己不懂的事，又怎么能抓好它的质量？但在08年的夏天，LP会启动一项文化类的项目，这是我经过长时间关注和研究的，现在已经在运作中了。
记者：现在LP只是在上海，有没有考虑过向沪外发展?
李：已有洽谈过，我们也有考虑过其他的地域市场。比如说无锡、南通、济南等。具体事宜要成立一个专门的教研组并进行实地考察再进行商量和定夺。
记者：您对LP今后的发展有什么目标和期望吗？
李：我希望能把现有的质量越做越好，让所有学习日语的人都知道我们并领会我们的专业精神。09年开始，我们要努力成为日语能力考的老大，我们已有了扎实的基础，能力考前的冲刺和技巧又是我们的拿手好戏，对这一点我很有信心。
结束和李校长面对面的采访，我对LP日语培训有了一次深层次的认识和了解。LP走过的那么些年，本着难能可贵的专业精神不断地致力于日语培训的教学与研究，在未来的发展道路上一定会越走越远，大放异彩！
